Computer Community

Unterhaltung (neue Beiträge)Austauschschülerin

0

Start der Unterhaltung

Wir haben dieses Jahr ein japanische Austauschschülerin in unserer Klasse (10.). Sie hat jedem einen Brief geschrieben- an sich ja ganz nett, leider aber auf japanisch :cry: Außerdem übersetzt sie den Brief erst, wenn wir sie in Japan besuchen. Entweder ich find ich jemanden, der mir für die Sommerferien einen Flug nach Japan zahlt oder jemand sagt mir wie ich den Brief übersetzten kann. Kennt jemand ein Programm für sowas?

Antworten
Lasard

Reputation

480

  • Thread ErstellerThread Ersteller
  • 2.226 Beiträge
  • registriert vor 12 Jahren

19 Antworten

+1

DERamateur

du kannst ja den text bei http://babelfish.altavista.com/tr übersetzen lassen,
musst ihn aber erst ins englische und dann vom englischen ins japanische übersetzen lassen.
wird bestimmt ein lustiger text :lol: :lol:

DERamateur

Reputation

4.050

  • 2.726 Beiträge
  • registriert vor 12 Jahren

0

Lasard

Danke, aber leider hab ich keine japanische Tastatur und deren virtuelle Tastatur kann kein Japanisch :cry:

Lasard

Reputation

480

  • Thread ErstellerThread Ersteller
  • 2.226 Beiträge
  • registriert vor 12 Jahren

0

Pe-1981

das ist ja mal geil. Ich glaub bei japanisch und chinesisch tut sich net so viel oder? Geh doch mal zum Chinamann leg ein Scheinchen auf den Tisch und mach ein lieben Hundeblick, dann übersetzt er dir das sofort. :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen:

Pe-1981

Reputation

12.258

  • 23.293 Beiträge
  • registriert vor 12 Jahren

0

Lasard

Japan war ürsprünglich schriftlos. Also dachten sich ein Paar Gelehrte "Scheiße" und klauten die chinesischen Schriftzeichen. Leider hat sich im Lauf der Zeit alles so verändert, das ein Chinese kaum einen japanischen Text übersetzten kann :cry:

Lasard

Reputation

480

  • Thread ErstellerThread Ersteller
  • 2.226 Beiträge
  • registriert vor 12 Jahren

0

gurke49

Dann geh zum Japaner :mrgreen:

gurke49

Reputation

2.220

  • 3.477 Beiträge
  • registriert vor 12 Jahren

0

nobody4ever

Lasard hat folgendes geschrieben:

Japan war ürsprünglich schriftlos. Also dachten sich ein Paar Gelehrte "Scheiße" und klauten die chinesischen Schriftzeichen. Leider hat sich im Lauf der Zeit alles so verändert, das ein Chinese kaum einen japanischen Text übersetzten kann :cry:

Das ist so nicht ganz richtig. Die Japaner verwenden die chinesischen Schriftzeichen nur für die Wortstämme, für die Endungen haben sie eine 2., die Namen hab ich aber vergessen. :oops:

nobody4ever

Reputation

13.380

  • 8.245 Beiträge
  • registriert vor 13 Jahren

0

Pe-1981

und gleich sagtst du uns noch du kannst japanisch. :evil:
Würde mich bei dir net wundern (-->Kompliment) :mrgreen: :mrgreen:

Pe-1981

Reputation

12.258

  • 23.293 Beiträge
  • registriert vor 12 Jahren

0

nobody4ever

Pe-1981 hat folgendes geschrieben:

und gleich sagtst du uns noch du kannst japanisch. :evil:
Würde mich bei dir net wundern (-->Kompliment) :mrgreen: :mrgreen:

:wink: Schön wärs, leider kann ich kein Wort japanisch :mrgreen:

nobody4ever

Reputation

13.380

  • 8.245 Beiträge
  • registriert vor 13 Jahren

0

gurke49

Ich schon:

Konitschiwa = Hallo

Keine Ahnung wie man das schreibt :mrgreen:

gurke49

Reputation

2.220

  • 3.477 Beiträge
  • registriert vor 12 Jahren

0

Lasard

nobody4ever hat folgendes geschrieben:

Lasard hat folgendes geschrieben:

Japan war ürsprünglich schriftlos. Also dachten sich ein Paar Gelehrte "Scheiße" und klauten die chinesischen Schriftzeichen. Leider hat sich im Lauf der Zeit alles so verändert, das ein Chinese kaum einen japanischen Text übersetzten kann :cry:

Das ist so nicht ganz richtig. Die Japaner verwenden die chinesischen Schriftzeichen nur für die Wortstämme, für die Endungen haben sie eine 2., die Namen hab ich aber vergessen. :oops:

Hab das selbst nur im Internet gelesen.
@gurke49: So weit ich weiß stimmt das, aber die Schreibweise ist falsch :mrgreen:

Lasard

Reputation

480

  • Thread ErstellerThread Ersteller
  • 2.226 Beiträge
  • registriert vor 12 Jahren

0

artjom gee

und sajonara heißt aufewiedersehen oder tschüss oder so^^ :mrgreen: :mrgreen:

artjom gee

Reputation

0

  • 179 Beiträge
  • registriert vor 12 Jahren

0

Lasard

Danke :wink: :mrgreen:

Lasard

Reputation

480

  • Thread ErstellerThread Ersteller
  • 2.226 Beiträge
  • registriert vor 12 Jahren

0

nobody4ever

Foto ? :mrgreen:

nobody4ever

Reputation

13.380

  • 8.245 Beiträge
  • registriert vor 13 Jahren

0

Pe-1981

nobody4ever hat folgendes geschrieben:

Foto ? :mrgreen:

Von mir oder der Austauschschülerin :?: :wink: :mrgreen:

Pe-1981

Reputation

12.258

  • 23.293 Beiträge
  • registriert vor 12 Jahren

0

nobody4ever

Pe-1981 hat folgendes geschrieben:

nobody4ever hat folgendes geschrieben:

Foto ? :mrgreen:

Von mir oder der Austauschschülerin :?: :wink: :mrgreen:

:roll: rate mal ...... :mrgreen:

nobody4ever

Reputation

13.380

  • 8.245 Beiträge
  • registriert vor 13 Jahren

0

Pe-1981

Gib mir deine Email adresse und überweise mir 50€ dann bekommst du eins von mir

:!: BACK TO TOPIC :!:

Pe-1981

Reputation

12.258

  • 23.293 Beiträge
  • registriert vor 12 Jahren

0

Lasard

Hä? Pe, du hast doch gar nichts mit der Austauschschülerin zu tun :!: :?

Lasard

Reputation

480

  • Thread ErstellerThread Ersteller
  • 2.226 Beiträge
  • registriert vor 12 Jahren

0

Pe-1981

Lasard hat folgendes geschrieben:

Hä? Pe, du hast doch gar nichts mit der Austauschschülerin zu tun :!: :?

Da hat wohl jemand net aufgepasst :mrgreen:

:!: BACK TO TOPIC :!:

Pe-1981

Reputation

12.258

  • 23.293 Beiträge
  • registriert vor 12 Jahren

0

Lasard

Pe-1981 hat folgendes geschrieben:

Lasard hat folgendes geschrieben:

Hä? Pe, du hast doch gar nichts mit der Austauschschülerin zu tun :!: :?

Da hat wohl jemand net aufgepasst :mrgreen:

:!: BACK TO TOPIC :!:

Was soll das nun heißen?

Lasard

Reputation

480

  • Thread ErstellerThread Ersteller
  • 2.226 Beiträge
  • registriert vor 12 Jahren
StartseiteAntworten

1 - 20 von 20

Gehe zur Seite

Seite 1 von 1